binh hoả

Trong cơn binh hoả, nhiều gia đình đã ly tán.

Definition

1. Noun:
   • War, warfare: "Binh hoả" is an archaic literary term referring to the state of war, armed conflict, or the calamities of war. It evokes the imagery of soldiers (binh) and fire (hoả), symbolizing destruction and conflict.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong cơn binh hoả, nhiều gia đình đã ly tán. (Amidst the war, many families were separated.)
  • Tác phẩm văn học ấy phản ánh thời kỳ binh hoả loạn lạc. (That literary work reflects a period of chaotic warfare.)

Advanced Usage

• "Binh hoả liên miên": Endless or incessant warfare.

  • Vùng đất ấy chịu cảnh binh hoả liên miên suốt nhiều thập kỷ. (That land suffered from incessant warfare for many decades.)

• "Cơn binh hoả": The flames of war; a period or outbreak of war.

  • Cơn binh hoả đã thiêu rụi mọi thứ. (The flames of war burned everything to ashes.)

Variants and Related Words

• Chiến tranh (n): War (modern, common term).
  • chiến tranh thế giới (world war)
• Binh đao (n): Warfare, armed conflict (also literary/archaic, similar to "binh hoả").
  • thời binh đao (time of war)
• Hỏa hoạn (n): Fire, conflagration (specifically for accidental fires, not war).
  • Vụ hỏa hoạn thiêu rụi tòa nhà. (The fire burned down the building.)

Synonyms

• Chiến tranh: War.
• Binh đao: Warfare.
• Loạn lạc: Chaos, turmoil (often caused by war).

Related Idioms

• "Binh lửa": Literally "soldiers and fire"; a synonym for "binh hoả" meaning war.
  • Sống qua thời binh lửa. (To live through a time of war.)
• "Lửa binh đao": The fire of warfare.
  • Lửa binh đao lan khắp nơi. (The fire of warfare spread everywhere.)